Drive-Through Food Distribution on Saturday, May 16, at MainPlace Mall // Distribución de Alimentos por Automóvil el Sábado 9 de Mayo


A drive-through emergency food assistance distribution program will take place on Saturday, May 16, from 8 a.m. to 2 p.m. at MainPlace Mall. Power of One Foundation (POOF), the City of Santa Ana and other nonprofit groups and businesses have joined forces to provide an emergency food assistance distribution program for the communities of Santa Ana and Orange County in the form of a weekly drive-through food distribution. What: Distribution of a variety of perishable items, such as fresh produce, milk and meat, and non-perishable items such as rice, beans and canned goods. When: 8 a.m. to 2 p.m., Saturday, May 16 Where: MainPlace Mall, 2800 N. Main St., Santa Ana. Distribution will be first come, first served. The line will begin at 17th and Bristol streets and NO ONE will be allowed to line up before 7 a.m. Who: All people in need of food assistance in Orange County are welcome. If you are sick in any way, please STAY HOME. This goes for all staff, volunteers and community members. REQUIREMENTS & RULES 1. LEAVE WINDOWS UP AT ALL TIMES!! 2. Place a valid ID on the dashboard 3. ONE Emergency Food Assistance Kit per CAR. Due to the immense need, NO EXCEPTIONS. Thank you for understanding. 4. DO NOT BRING CHILDREN, ELDERLY, OR PEOPLE WITH MEDICAL ISSUES FOR SAFETY AND HEALTH REASONS. 5. Make sure your vehicle’s trunk is EMPTY. 6. No walkups. If you do not have a car, please visit www.powerofonefoundation.org for information on how you can receive help. Community members who want to support drive-through food distributions in Orange County can contribute at www.powerofonefoundation.org/donate. ### El sábado 16 de mayo, de 8 a.m. a 2 p.m., se llevará a cabo un programa de distribución de asistencia alimentaria de emergencia por automóvil en MainPlace Mall. La organización Power of One Foundation (POOF), la Ciudad de Santa Ana y otras organizaciones sin fines de lucro y negocios han unido fuerzas para proporcionar un programa de distribución de asistencia alimentaria de emergencia para las comunidades de Santa Ana y el Condado de Orange, en forma de una distribución semanal de alimentos por automóvil. ¿Qué?: La distribución de una variedad de artículos perecederos, como productos agrícolas, leche y carne, y artículos no perecederos como arroz, frijoles y productos enlatados. ¿Cuándo?: 8 a.m. a 2 p.m., sábado 16 de mayo ¿Dónde?: MainPlace Mall, 2800 N. Main St., Santa Ana. La distribución será por orden de llegada. La línea comenzara en las calles 17th y Bristol. NADIE podrá hacer línea antes de las 7 a.m. ¿Quién?: Todas las personas que necesitan asistencia alimentaria en el Condado de Orange son bienvenidas. Si estás enfermo de alguna manera, quédese en casa. Esto se aplica a todo el personal, los voluntarios, y miembros de la comunidad. REQUISITOS Y REGLAS 1. MANTENGA LAS VENTANILLAS DEL AUTOMÓVIL SUBIDAS TODO EL TIEMPO. 2. Coloque una identificación válida en el tablero del auto. 3. UNA caja de asistencia alimentaria de emergencia por AUTOMÓVIL. Debido a la inmensa necesidad, NO HAY EXCEPCIONES. Gracias por su comprensión. 4. POR RAZONES DE SEGURIDAD Y SALUD, NO TRAIGA NIŇOS, PERSONAS MAYORES, O PERSONAS CON PROBLEMAS MÉDICOS. 5. Asegúrese que la cajuela de su vehículo esté vacía. 6. No habrá entrega de alimentos a los peatones. Si no tiene un automóvil, visite www.powerofonefoundation.org para obtener información sobre cómo puede recibir ayuda. Los miembros de la comunidad que desean apoyar la distribución de alimentos por automóvil en el Condado de Orange pueden contribuir en www.powerofonefoundation.org/donate.

Copyright 2020. OneSantaAna.com is an informational website for Santa Ana residents that was developed by Santa Ana City Council Member Jose Solorio. Paid for by A New Day for Santa Ana - Solorio for Mayor 2020, ID# 1418552

Most of the pages and posts accessible via One Santa Ana have their own translation tools, but you can use Google Translate to translate any words or phrases into almost any language. (La mayoría de las páginas y publicaciones accesibles a través de One Santa Ana tienen sus propias herramientas de traducción, pero puede usar Google Translate para traducir palabras o frases a casi cualquier idioma.)

Googletranslate.png