En respuesta al brote de COVID-19, California está brindando asistencia de ayuda por desastre financiada por el estado por única vez a adultos indocumentados que no son elegibles para otras formas de asistencia, incluida la asistencia bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES) y beneficios de desempleo pandémico, debido a su estado migratorio. Se espera que este financiamiento estatal llegue a unos 150,000 adultos indocumentados.


El Departamento de Servicios Sociales de California ha seleccionado doce organizaciones sin fines de lucro que sirven a inmigrantes para ayudar a las personas a solicitar y recibir esta ayuda de ayuda por desastre en su región. Un adulto indocumentado que califica puede recibir $ 500 en asistencia directa, con un máximo de $ 1000 en asistencia por hogar. Lea las preguntas frecuentes.


Las organizaciones sin fines de lucro no prestarán asistencia a las personas antes del 18 de mayo. Las personas no deben contactarlas con anticipación con respecto a la asistencia de ayuda por desastre. La asistencia para la solicitud no se proporcionará en persona.


Dos organizaciones que ayudarán a Orange y el condado de Los Ángeles son las siguientes. Para otros condados y para información adicional, use el enlace "Más información.”


Asiáticos Americanos Avanzando Justicia

(213) 241-8880

www.advancingjustice-la.org


Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes - CHIRLA

(213) 201-8700

www.chirla.org


Más información: https://www.cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai


——


In response to the COVID-19 outbreak, California is providing one-time state-funded disaster relief assistance to undocumented adults who are ineligible for other forms of assistance, including assistance under the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act and pandemic unemployment benefits, because of their immigration status. This state funding is expected to reach about 150,000 undocumented adults.


The California Department of Social Services has selected twelve immigrant-serving nonprofit organizations to help individuals apply for and receive this disaster relief assistance in their region. An undocumented adult who qualifies can receive $500 in direct assistance, with a maximum of $1000 in assistance per household. Read frequently asked questions.


Nonprofit organizations will not be assisting individuals prior to May 18. Individuals should not contact them ahead of time regarding disaster relief assistance. Application assistance will not be provided in person.


Two organizations that will be helping Orange and Los Angeles County are the ones below. For other counties and for additional information, use the “More info” link.


Asian Americans Advancing Justice

(213) 241-8880

www.advancingjustice-la.org


Coalition for Humane Immigrant Rights - CHIRLA

(213) 201-8700

www.chirla.org


More info: https://www.cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai





Copyright 2020. OneSantaAna.com is an informational website for Santa Ana residents that was developed by Santa Ana City Council Member Jose Solorio. Paid for by A New Day for Santa Ana - Solorio for Mayor 2020, ID# 1418552

Most of the pages and posts accessible via One Santa Ana have their own translation tools, but you can use Google Translate to translate any words or phrases into almost any language. (La mayoría de las páginas y publicaciones accesibles a través de One Santa Ana tienen sus propias herramientas de traducción, pero puede usar Google Translate para traducir palabras o frases a casi cualquier idioma.)

Googletranslate.png